Magyar tolmácsolással
A francia felvilágosodás nagy gondolkodója, Voltaire állítólag egyszer azt mondta: "Nem értek egyet azzal, amit mondasz, de halálomig harcolni fogok azért, hogy mondhasd". Bár a véleménynyilvánítás szabadságát korlátozó jogi és intézményi akadályok hivatalosan már nem léteznek Európában, mégis vannak arra mutató tendenciák, hogy egyes témák kapcsán az erős társadalmi nyomás megakadályozza az európai polgárokat abban, hogy szabadon kifejezzék véleményüket. Tavaly például az Allensbach Intézet tanulmánya szerint 44 százalékra nőtt azoknak a németeknek a száma, akik úgy érzik, hogy a szólásszabadságuk korlátozott. De miért gondolják a német polgárok, hogy nem beszélhetnek szabadon? Léteznek-e olyan íratlan szabályok, amelyeknek meg kell felelniük bizonyos témák kapcsán? Németországból érkezett szakértőink ezeket a kérdéseket fogják megvitatni.